mahabharat 14.39.17: स्थावर प्राणियों में तामस गुण अधिक होता है; उनमें वृद्धि की प्रक्रिया राजस होती है और चिकनाई सात्त्विक होती है ॥17॥ | mahabharat अध्याय 14.39: सत्त्व आदि गुणोंका और प्रकृतिके नामोंका वर्णन । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 39: सत्त्व आदि गुणोंका और प्रकृतिके नामोंका वर्णन » श्लोक 17



श्लोक 14.39.17
स्थावरेषु तु भावेषु तिर्यग्भावगतं तम:। राजसास्तु विवर्तन्ते स्नेहभावस्तु सात्त्विक:॥ १७॥


अनुवाद
स्थावर प्राणियों में तामस गुण अधिक होता है; उनमें वृद्धि की प्रक्रिया राजस होती है और चिकनाई सात्त्विक होती है ॥17॥

In stationary creatures the Tamas Guna is more; the process of growth in them is Rajas and the smoothness is Sattvik. ॥17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)