ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसा:।
जघन्यगुणसंयुक्ता यान्त्यधस्तामसा जना:॥ १०॥
अनुवाद
सत्त्वगुणी पुरुष स्वर्ग आदि उच्च लोकों में जाते हैं, रजोगुणी पुरुष मध्य अर्थात् मनुष्य लोक में ही रहते हैं और तमोगुण के कारण निद्रा, प्रमाद और आलस्य आदि में स्थित तामसी पुरुष अधोगति को प्राप्त होते हैं - निम्न लोकों या नरकों में गिरते हैं ॥10॥
Men situated in Sattva Guna go to the higher worlds like heaven, men situated in Rajo Guna remain in the middle i.e. human world only, and the Tamasic men situated in the sleep, carelessness and laziness etc. as a result of Tamo Guna attain degradation - fall into the lower worlds or hells. 10॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
