श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 37: रजोगुणके कार्यका वर्णन और उसके जाननेका फल  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  14.37.8 
संस्कारा ये च लोकेषु प्रवर्तन्ते पृथक् पृथक्।
नृषु नारीषु भूतेषु द्रव्येषु शरणेषु च॥ ८॥
 
 
अनुवाद
संसार में पुरुष, स्त्री, भूत, पदार्थ और घर आदि में जो भिन्न-भिन्न संस्कार हैं, वे भी रजोगुण की प्रेरणा के ही परिणाम हैं ॥8॥
 
In the world, the different sanskars that exist in man, woman, ghost, matter and house etc. are also the results of the inspiration of Rajoguna. 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)