Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 14.36.35: जो पुरुष सत्यदर्शन को प्राप्त है, वह इस पदार्थ को भलीभाँति देख और समझ सकता है ? यह विपरीत दर्शन ही तमोगुण की वास्तविक पहचान है ॥35॥   |   mahabharat अध्याय 14.36: ब्रह्माजीके द्वारा तमोगुणका, उसके कार्यका और फलका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 36: ब्रह्माजीके द्वारा तमोगुणका, उसके कार्यका और फलका वर्णन  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  14.36.35 
कोन्वेतद् बुध्यते साधु कोन्वेतत् साधु पश्यति।
अतत्त्वे तत्त्वदर्शी यस्तमसस्तत्त्वलक्षणम्॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
जो पुरुष सत्यदर्शन को प्राप्त है, वह इस पदार्थ को भलीभाँति देख और समझ सकता है ? यह विपरीत दर्शन ही तमोगुण की वास्तविक पहचान है ॥35॥
 
Which person who has a true vision of the Reality can see and understand this matter well? This opposite vision is the true identity of the Tamoguna. ॥ 35॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)