श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 30: अलर्कके ध्यानयोगका उदाहरण देकर पितामहोंका परशुरामजीको समझाना और परशुरामजीका तपस्याके द्वारा सिद्धि प्राप्त करना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  14.30.8 
तच्छ्रुत्वा स विचिन्त्याथ ततो वचनमब्रवीत्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
यह सुनकर अलार्क ने कुछ देर तक सोचा, फिर (नाक की ओर लक्ष्य करके) बोला।
 
On hearing this, Alaark pondered for a while, after which he spoke (aiming at the nose).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)