श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 30: अलर्कके ध्यानयोगका उदाहरण देकर पितामहोंका परशुरामजीको समझाना और परशुरामजीका तपस्याके द्वारा सिद्धि प्राप्त करना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  14.30.6 
यदिदं चापलात् कर्म सर्वान् मर्त्यांश्चिकीर्षति।
मन: प्रति सुतीक्ष्णाग्रानहं मोक्ष्यामि सायकान्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
मन की चंचलता के कारण वह सब मनुष्यों से नाना प्रकार के कर्म कराता है; इसलिए अब मैं तीखे बाणों द्वारा मन पर ही प्रहार करूँगा ॥6॥
 
Due to the fickleness of the mind, it makes all human beings perform various actions; therefore, now I shall attack the mind itself with sharp arrows. ॥ 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)