सुसमाहितचेतास्तु स ततोऽचिन्तयत् प्रभु:।
स विचिन्त्य चिरं कालमलर्को द्विजसत्तम॥ २७॥
नाध्यगच्छत् परं श्रेयो योगान्मतिमतां वर:।
अनुवाद
तब बलवान राजा ने एकाग्रचित्त होकर विचार करना आरम्भ किया - हे ब्रह्मन्! बहुत दिनों तक निरन्तर विचार करने के पश्चात् बुद्धिमानों में श्रेष्ठ राजा अलर्क को योग से बढ़कर कल्याण का कोई दूसरा साधन नहीं दिखा।
Then the powerful king began to think with full concentration. O Brahmin! After thinking for many days continuously, King Alarka, the best amongst the wise, did not find any other means of welfare better than Yoga. 27 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
