श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 30: अलर्कके ध्यानयोगका उदाहरण देकर पितामहोंका परशुरामजीको समझाना और परशुरामजीका तपस्याके द्वारा सिद्धि प्राप्त करना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  14.30.21 
अलर्क उवाच
दृष्ट्वा रूपाणि बहुशस्तानेव प्रतिगृध्यति।
तस्माच्चक्षुर्हनिष्यामि निशितै: सायकैरहम्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
अलर्क बोला - "यह नेत्र भी अनेक बार नाना रूपों को देखकर पुनः उन्हें देखना चाहता है। अतः मैं अपने तीखे बाणों से इसका वध करूँगा।"
 
Alarka said - This eye too, after seeing various forms many times, wants to see them again. Therefore, I will kill it with my sharp arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)