mahabharat 14.3.15: हे महामुनि! दुर्योधन के अपराध के कारण यह पृथ्वी और अधिकांश राजा नष्ट हो गए, और हमारे माथे पर कलंक का टीका लग गया॥15॥ | mahabharat अध्याय 14.3: व्यासजीका युधिष्ठिरको अश्वमेध यज्ञके लिये धनकी प्राप्तिका उपाय बताते हुए संवर्त और मरुत्तका प्रसंग उपस्थित करना । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 3: व्यासजीका युधिष्ठिरको अश्वमेध यज्ञके लिये धनकी प्राप्तिका उपाय बताते हुए संवर्त और मरुत्तका प्रसंग उपस्थित करना » श्लोक 15



श्लोक 14.3.15
दुर्योधनापराधेन वसुधा वसुधाधिपा:। प्रणष्टा योजयित्वास्मानकीर्त्या मुनिसत्तम॥ १५॥


अनुवाद
हे महामुनि! दुर्योधन के अपराध के कारण यह पृथ्वी और अधिकांश राजा नष्ट हो गए, और हमारे माथे पर कलंक का टीका लग गया॥15॥

O great sage! Due to Duryodhan's crime, this earth and most of the kings were destroyed, putting a mark of infamy on our foreheads. ॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)