अध्याय 29: परशुरामजीके द्वारा क्षत्रिय-कुलका संहार
श्लोक 1: ब्राह्मण ने कहा - भामिनी ! इस विषय में भी कार्तवीर्य और समुद्र के संवाद रूपी प्राचीन इतिहास का उदाहरण दिया जाता है ॥1॥
श्लोक 2: प्राचीन काल में कार्तवीर्य अर्जुन नाम से प्रसिद्ध एक राजा हुए थे, जिनके एक हजार भुजाएँ थीं। उन्होंने केवल धनुष-बाण से ही समुद्र पर्यन्त पृथ्वी पर अधिकार कर लिया था॥2॥
श्लोक 3: कहा जाता है कि एक दिन राजा कार्तवीर्य समुद्र तट पर विचरण कर रहे थे। वहाँ अपने बल पर गर्व करते हुए उन्होंने सैकड़ों बाणों की वर्षा से समुद्र को ढक दिया।
श्लोक 4-5: तब समुद्र ने प्रकट होकर उन्हें मस्तक नवाकर हाथ जोड़कर कहा- 'वीर राजन! मुझ पर बाण न बरसाएँ। बताइए, मैं आपकी किस आज्ञा का पालन करूँ? हे पराक्रमी राजन! आपके द्वारा छोड़े गए इन महान बाणों से मेरे भीतर निवास करने वाले प्राणी मारे जा रहे हैं। उनकी रक्षा कीजिए।'॥4-5॥
श्लोक 6: कार्तवीर्य अर्जुन बोले- समुद्र! यदि मेरे समान कोई वीर धनुर्धर हो, जो युद्ध में मुझसे मुकाबला कर सके, तो मुझे उसका पता बताओ। तब मैं तुम्हें छोड़कर चला जाऊँगा।
श्लोक 7: समुद्र ने कहा, "हे राजन! यदि आपने महर्षि जमदग्नि का नाम सुना है, तो उनके आश्रम पर जाइये। उनके पुत्र परशुराम आपका बहुत अच्छा स्वागत कर सकते हैं।"
श्लोक 8-11: (ब्राह्मण ने कहा -) कमल के समान नेत्रों वाली देवि! तत्पश्चात राजा कार्तवीर्य अत्यन्त क्रोध में भरकर महर्षि जमदग्नि के आश्रम में परशुराम से मिलने गए और अपने भाइयों तथा बन्धुओं के विरुद्ध आचरण करने लगे। उन्होंने अपने अपराधों से महात्मा परशुराम को व्यथित कर दिया। तब शत्रु सेना का संहार करने वाले परशुराम का अपार तेज प्रज्वलित हुआ। उन्होंने अपना फरसा उठाया और सहसा उस सहस्त्रबाहु राजा को अनेक शाखाओं वाले वृक्ष के समान काट डाला। 8-11।
श्लोक 12: उन्हें जमीन पर मृत पड़ा देख उनके सभी रिश्तेदार उनके चारों ओर इकट्ठा हो गए और हाथों में तलवारें और भाले लेकर परशुराम पर चारों ओर से हमला कर दिया।
श्लोक 13: इधर परशुराम भी अपना धनुष लेकर रथ पर सवार हो गए और बाणों की वर्षा करके राजा की सेना का विनाश करने लगे।
श्लोक 14: उस समय परशुराम के भय से पीड़ित बहुत से क्षत्रिय सिंह द्वारा सताए गए हिरणों की भाँति पर्वतों की गुफाओं में घुस गए।
श्लोक 15: उनके भय से उन्होंने क्षत्रिय धर्म भी त्याग दिया और बहुत समय तक ब्राह्मणों का दर्शन न कर पाने के कारण धीरे-धीरे अपने धर्म भूलकर शूद्र बन गए॥15॥
श्लोक 16: इस प्रकार द्रविड़, आभीर, पुण्ड्र और शबर की संगति में रहकर क्षत्रिय होते हुए भी धर्म का त्याग करने के कारण वे शूद्र की अवस्था को प्राप्त हुए ॥16॥
श्लोक 17: तत्पश्चात, जब क्षत्रिय योद्धा मारे गए, तो ब्राह्मणों ने नियोग प्रथा के अनुसार उनकी पत्नियों से पुत्र उत्पन्न किए, लेकिन जब वे बड़े हो गए, तो परशुराम ने उन्हें भी कुल्हाड़ी से मार डाला।
श्लोक 18: जब इस प्रकार इक्कीस बार क्षत्रिय मारे गए, तब आकाश से एक दिव्य वाणी ने सबके सामने परशुरामजी से मधुर वाणी में यह कहा-॥18॥
श्लोक 19: ‘पुत्र! परशुराम! यह वध-कर्म बंद करो। परशुराम! इन बेचारे क्षत्रियों के बार-बार प्राण लेने में तुम्हें क्या लाभ दिखाई देता है?’॥19॥
श्लोक 20: उस समय उनके पितामह ऋचीक ने भी महात्मा परशुराम को इसी प्रकार उपदेश देते हुए कहा, 'हे महामुने! आप यह कार्य त्याग दें और क्षत्रियों का संहार न करें।'
श्लोक 21: अपने पिता की हत्या को सहन न कर पाने के कारण परशुराम ने ऋषियों से कहा, “आप मुझे इस कार्य को करने से न रोकें।”
श्लोक 22: पितरों ने कहा, "हे परशुराम! हे विजेताओं में श्रेष्ठ! आपके लिए यह उचित नहीं है कि आप दरिद्र क्षत्रियों का वध करें; क्योंकि आप ब्राह्मण हैं, इसलिए आपके लिए राजाओं का वध करना उचित नहीं है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)