mahabharat 14.28.8: अध्वर्यु ने यतिका को इस प्रकार उत्तर दिया - 'यह बकरा नष्ट नहीं होगा। यदि 'पशुरवै नीमां:' आदि श्रुति सत्य है तो यह जीव कल्याण का भागी होगा।' ॥8॥ | mahabharat अध्याय 14.28: ज्ञानी पुरुषकी स्थिति तथा अध्वर्यु और यतिका संवाद* । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 28: ज्ञानी पुरुषकी स्थिति तथा अध्वर्यु और यतिका संवाद* » श्लोक 8



श्लोक 14.28.8
तमध्वर्यु: प्रत्युवाच नायं छागो विनश्यति। श्रेयसा योक्ष्यते जन्तुर्यदि श्रुतिरियं तथा॥ ८॥


अनुवाद
अध्वर्यु ने यतिका को इस प्रकार उत्तर दिया - 'यह बकरा नष्ट नहीं होगा। यदि 'पशुरवै नीमां:' आदि श्रुति सत्य है तो यह जीव कल्याण का भागी होगा।' ॥8॥

Adhvaryu replied to Yatika thus – ‘This goat will not be destroyed. If the shruti ‘Pashuravai Neemaan:’ etc. is true then this living being will be a part of welfare. 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)