mahabharat 14.2.d3: जैसे काम से उत्पन्न मोह को त्याग देना चाहिए, उसी प्रकार जो राजा काम को त्याग देता है, वह कभी बंधता नहीं। | mahabharat अध्याय 14.2: श्रीकृष्ण और व्यासजीका युधिष्ठिरको समझाना । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 2: श्रीकृष्ण और व्यासजीका युधिष्ठिरको समझाना » श्लोक d3



श्लोक 14.2.d3
(यथा वै कामजां मायां परित्यक्तुं त्वमर्हसि। तथा तु कुर्वन् नृपतिर्नानुबन्धेन युज्यते॥ )


अनुवाद
जैसे काम से उत्पन्न मोह को त्याग देना चाहिए, उसी प्रकार जो राजा काम को त्याग देता है, वह कभी बंधता नहीं।

Just as you should abandon the illusion generated by lust, a king who abandons it in the same way never gets bound.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)