Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 14.16.3: हे मनुष्यों के स्वामी! एक दिन वे दोनों मित्र अपने स्वजनों से घिरे हुए अपनी इच्छा से घूमते हुए सभाभवन के उस भाग में पहुँचे जो स्वर्ग के समान सुन्दर था।   |   mahabharat अध्याय 14.16: अर्जुनका श्रीकृष्णसे गीताका विषय पूछना और श्रीकृष्णका अर्जुनसे सिद्ध, महर्षि एवं काश्यपका संवाद सुनाना   ।   mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 16: अर्जुनका श्रीकृष्णसे गीताका विषय पूछना और श्रीकृष्णका अर्जुनसे सिद्ध, महर्षि एवं काश्यपका संवाद सुनाना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  14.16.3 
तत्र कंचित् सभोद्देशं स्वर्गोद्देशसमं नृप।
यदृच्छया तौ मुदितौ जग्मतु: स्वजनावृतौ॥ ३॥
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! एक दिन वे दोनों मित्र अपने स्वजनों से घिरे हुए अपनी इच्छा से घूमते हुए सभाभवन के उस भाग में पहुँचे जो स्वर्ग के समान सुन्दर था।
 
O lord of men! One day, surrounded by their relatives, those two friends wandered around at their own will and reached a part of the assembly hall that was as beautiful as heaven.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)