त्रैलोक्येऽस्मिन् निरुद्विग्नो न बिभेमि कुतश्चन।
न दिवा यदि वा रात्रावुद्वेग: शूद्रलङ्घनात्॥
अनुवाद
मैं तीनों लोकों में निश्चिन्त हूँ। दिन हो या रात, मुझे किसी का भय नहीं रहता; किन्तु जब कोई शूद्र अपनी मर्यादा का उल्लंघन करता है, तो मुझे बहुत दुःख होता है।
I am free from anxiety in all the three worlds. Be it day or night, I am never afraid of anyone; but I feel bad when a Shudra violates his decorum.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
