श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 113: भगवान‍् के उपदेशका उपसंहार और द्वारकागमन  »  श्लोक d54
 
 
श्लोक  14.113.d54 
त्रियोजने व्यतीते तु परिष्वज्य च पाण्डवान्।
विसृज्य कृष्णस्तान् सर्वान् प्रणतान् द्वारकां ययौ॥
 
 
अनुवाद
तीन योजन (चौबीस मील) चलने के बाद भगवान कृष्ण ने अपने चरणों में लेटे पाण्डवों को गले लगाया और उन्हें विदा किया तथा स्वयं द्वारका चले गये।
 
After walking for three yojanas (twenty four miles), Lord Krishna embraced the Pandavas lying at his feet and bid them farewell and himself went to Dwarka.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)