श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 113: भगवान‍् के उपदेशका उपसंहार और द्वारकागमन  »  श्लोक d44
 
 
श्लोक  14.113.d44 
ततो विषण्णवदना: पाण्डवा: पुरुषोत्तमम्।
अञ्जलिं मूर्ध्नि संधाय नेत्रैरश्रुपरिप्लुतै:।
पिबन्त: सततं कृष्णं नोचुरार्ततरास्तदा॥
 
 
अनुवाद
यह सुनकर पाण्डव दुःखी हो गये। उन्होंने हाथ जोड़कर सिर पर रख लिये और अश्रुपूर्ण नेत्रों से परमपिता परमेश्वर श्री कृष्ण की ओर देखने लगे, किन्तु अत्यन्त दुःखी होने के कारण वे उस समय कुछ भी न कह सके।
 
Hearing this, the Pandavas became sad. They folded their hands and put them on their heads and started staring at the Supreme Lord Shri Krishna with tearful eyes, but being very sad, they could not say anything at that time.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)