श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 113: भगवान‍् के उपदेशका उपसंहार और द्वारकागमन  »  श्लोक d42
 
 
श्लोक  14.113.d42 
द्रष्टारो द्वारकायां वै वयं सर्वे जगद्‍गुरुम्।
इति प्रहृष्टमनसो ययुर्देवगणै: सह।
सर्वे ऋषिगणा राजन् ययु: स्वं स्वं निवेशनम्॥
 
 
अनुवाद
फिर, ‘हे प्रभु! अब हम पुनः द्वारका में जगद्गुरु आपके दर्शन करेंगे।’ ऐसा कहकर सभी ऋषिगण प्रसन्नचित्त होकर देवताओं के साथ अपने-अपने स्थान को चले गए।
 
Then, 'O Lord! Now we will once again see you, the Jagadguru, in Dwarka.' Having said this, all the sages went to their respective places with the Gods in a happy mood.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)