mahabharat 14.113.d15: यदि कोई शूद्र मुझे श्रद्धापूर्वक एक पत्ता, एक फूल, एक फल या जल भी अर्पित करता है, तो मैं उसका दान आदरपूर्वक स्वीकार कर लेता हूँ। | mahabharat अध्याय 14.113: भगवान‍् के उपदेशका उपसंहार और द्वारकागमन । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 113: भगवान‍् के उपदेशका उपसंहार और द्वारकागमन » श्लोक d15



श्लोक 14.113.d15
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति। तदहं भक्त्युपहृतं मूर्ध्ना गृह्णामि शूद्रत:॥


अनुवाद
यदि कोई शूद्र मुझे श्रद्धापूर्वक एक पत्ता, एक फूल, एक फल या जल भी अर्पित करता है, तो मैं उसका दान आदरपूर्वक स्वीकार कर लेता हूँ।

Even if a Sudra offers me a leaf, a flower, a fruit or water with devotion, I respectfully accept his gift.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)