श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 111: विषुवयोग और ग्रहण आदिमें दानकी महिमा, पीपलका महत्त्व, तीर्थभूत गुणोंकी प्रशंसा और उत्तम प्रायश्चित्त  »  श्लोक d38
 
 
श्लोक  14.111.d38 
क्षमा दया क्षमा यज्ञ: क्षमयैव धृतं जगत‍्।
क्षमावान् ब्राह्मणो देव: क्षमावान् ब्राह्मणो वर:॥
 
 
अनुवाद
क्षमा ही दया है और क्षमा ही त्याग है। क्षमा से ही सारा जगत धारण करता है, इसलिए क्षमाशील ब्राह्मण को देवता कहा गया है, वह सबमें श्रेष्ठ है।
 
Forgiveness is mercy and forgiveness is sacrifice. The whole world is sustained by forgiveness; hence the Brahmin who is forgiving is called a god, he is the best of all.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)