mahabharat 14.111.d25: श्री भगवान बोले- राजन! मैं पीपल के वृक्ष का रूप धारण करके तीनों लोकों का पालन-पोषण करता हूँ। जहाँ पीपल का वृक्ष नहीं होता, वहाँ मैं निवास नहीं करता। | mahabharat अध्याय 14.111: विषुवयोग और ग्रहण आदिमें दानकी महिमा, पीपलका महत्त्व, तीर्थभूत गुणोंकी प्रशंसा और उत्तम प्रायश्चित्त । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 111: विषुवयोग और ग्रहण आदिमें दानकी महिमा, पीपलका महत्त्व, तीर्थभूत गुणोंकी प्रशंसा और उत्तम प्रायश्चित्त » श्लोक d25



श्लोक 14.111.d25
श्रीभगवानुवाच अहमश्वत्थरूपेण पालयामि जगत‍्त्रयम्। अश्वत्थो न स्थितो यत्र नाहं तत्र प्रतिष्ठित:॥


अनुवाद
श्री भगवान बोले- राजन! मैं पीपल के वृक्ष का रूप धारण करके तीनों लोकों का पालन-पोषण करता हूँ। जहाँ पीपल का वृक्ष नहीं होता, वहाँ मैं निवास नहीं करता।

Sri Bhagavan said- King! I take the form of the Peepal tree and take care of all the three worlds. Where there is no Peepal tree, I do not reside there.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)