श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 107: आपद्धर्म, श्रेष्ठ और निन्द्य ब्राह्मण, श्राद्धका उत्तम काल और मानव-धर्म-सारका वर्णन  »  श्लोक d57
 
 
श्लोक  14.107.d57 
उपाध्यायाद् दशाचार्य आचार्याणां शतं पिता।
पितु: शतगुणं माता गौरवेणातिरिच्यते॥
 
 
अनुवाद
महिमा में एक आचार्य दस उपाध्यायों से बड़ा है, एक पिता सौ आचार्यों से बड़ा है और एक माता सौ पिताओं से बड़ी है।
 
In glory, one Acharya is greater than ten Upadhyayas, a father is greater than a hundred Acharyas and a mother is greater than a hundred fathers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)