सर्वे च वेदा: सह षड्भिरङ्गै:
सांख्यं पुराणं च कुले च जन्म।
नैतानि सर्वाणि गतिर्भवन्ति
शीलव्यपेतस्य नृप द्विजस्य॥
अनुवाद
राजन! यदि ब्राह्मण शील और सदाचार से रहित हो जाए, तो सम्पूर्ण वेद, सांख्य, पुराण और उत्तम कुल में जन्म - ये सब छहों अंग मिलकर भी उसे मोक्ष नहीं दे सकते।
Rajan! If a Brahmin becomes devoid of modesty and good conduct, then even the entire Vedas, Sankhya, Puranas and the birth of a noble family - all these together with the six limbs - cannot give him salvation.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
