श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 105: धर्म और शौचके लक्षण, संन्यासी और अतिथिके सत्कारके उपदेश, शिष्टाचार, दानपात्र ब्राह्मण तथा अन्न-दानकी प्रशंसा  »  श्लोक d6
 
 
श्लोक  14.105.d6 
यतिर्गुरुर्द्विजातीनां वर्णानां ब्राह्मणो गुरु:।
पतिरेव गुरु: स्त्रीणां सर्वेषां पार्थिवो गुरु:॥
 
 
अनुवाद
ब्राह्मणों का गुरु संन्यासी है, चारों वर्णों का गुरु ब्राह्मण है, सभी स्त्रियों का गुरु उनका पति है और सभी का गुरु राजा है।
 
The Guru of Brahmins is a Sanyasi, the Guru of all four castes is a Brahmin, the Guru of all women is their husband and the Guru of all is the king.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)