श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 105: धर्म और शौचके लक्षण, संन्यासी और अतिथिके सत्कारके उपदेश, शिष्टाचार, दानपात्र ब्राह्मण तथा अन्न-दानकी प्रशंसा  »  श्लोक d3
 
 
श्लोक  14.105.d3 
ब्रह्मचर्यं तप: क्षान्तिर्मधुमांसस्य वर्जनम्।
मर्यादायां स्थितिश्चैव शम: शौचस्य लक्षणम्॥
 
 
अनुवाद
ब्रह्मचर्य, तप, क्षमा, मांस-मदिरा का त्याग, धर्म की मर्यादा में रहना और मन को वश में रखना - ये सब पवित्रता के लक्षण हैं।
 
Celibacy, penance, forgiveness, renunciation of meat and alcohol, living within the limits of religion and keeping the mind under control - all these are symptoms of purity.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)