श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 105: धर्म और शौचके लक्षण, संन्यासी और अतिथिके सत्कारके उपदेश, शिष्टाचार, दानपात्र ब्राह्मण तथा अन्न-दानकी प्रशंसा  »  श्लोक d12
 
 
श्लोक  14.105.d12 
प्राप्तमूत्रपुरीषस्तु न स्पृशेद् वह्निमात्मवान्।
यावत् तु धारयेद् वेगं तावदप्रयतो भवेत्॥
 
 
अनुवाद
बुद्धिमान व्यक्ति को चाहिए कि जब उसे शौच या मूत्र त्याग की इच्छा हो तो अग्नि को स्पर्श न करें, क्योंकि जब तक अग्नि में शौच या मूत्र का वेग रहता है, तब तक वह अशुद्ध रहती है।
 
A wise man should not touch the fire when he has the urge to defecate or urinate, because as long as it holds the force of defecation or urine, it remains impure.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)