श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 103: कपिला गौमें देवताओंके निवासस्थानका तथा उसके माहात्म्यका, अयोग्य ब्राह्मणका, नरकमें ले जानेवाले पापोंका तथा स्वर्गमें ले जानेवाले पुण्योंका वर्णन  »  श्लोक d30
 
 
श्लोक  14.103.d30 
चत्वार: सागरा: पूर्णास्तस्या एव पयोधरा:।
रतिर्मेधा क्षमा स्वाहा श्रद्धा शान्तिर्धृति: स्मृति:।
कीर्तिर्दीप्ति: क्रिया कान्तिस्तुष्टि: पुष्टिश्च संतति:।
दिशश्च प्रदिशश्चैव सेवन्ते कपिलां सदा॥
 
 
अनुवाद
जल से भरे हुए चार महासागर उनके चार स्तन हैं।' रति, मेधा, क्षमा, स्वाहा, श्रद्धा, शांति, धृति, स्मृति, कीर्ति, दीप्ति, क्रिया, कांति, तुष्टि, पुष्टि, शांति, दिशा और प्रदिशा आदि देवियाँ सदैव कपिला गाय का सेवन करती हैं।
 
‘The four oceans full of water are his four breasts. Goddesses like Rati, Medha, Forgiveness, Swaha, Shraddha, Shanti, Dhriti, Smriti, Kirti, Depti, Kriya, Kanti, Tushti, Pushti, Santi, Disha and Pradisha etc. always consume Kapila Cow.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)