श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 101: पञ्चमहायज्ञ, विधिवत् स्नान और उसके अंगभूत कर्म, भगवान‍् के प्रिय पुष्प तथा भगवद्भक्तोंका वर्णन  »  श्लोक d47-d48
 
 
श्लोक  14.101.d47-d48 
प्राचीनावीत्यथैतांस्तु तर्पयेद् देवता: पितॄन्।
ततस्तु कव्यवाडग्निं सोमं वैवस्वतं तथा॥
ततश्चार्यमणं चापि ह्यग्निष्वात्तांस्तथैव च।
सोमपांश्चैव दर्भेषु सतिलैरेव वारिभि:।
तृप्यतामिति पश्चात् तु स पितॄंस्तर्पयेत् तत:॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद, जनेऊ को दाहिने कंधे पर रखकर, आगे बताए गए पितृदेवताओं और पितरों को अर्पित करें। कव्यवत, अग्नि, सोम, वैवस्वत, अर्यमा, अग्निश्वत और सोमपा - ये पितृदेवता हैं। इन्हें तिलों के साथ जल में कुशाओं पर अर्पित करें और 'तृप्यताम्' का जाप करें। इसके बाद पितरों का तर्पण शुरू करें।
 
After this, put the sacred thread on the right shoulder and offer it to the ancestral deities and ancestors mentioned later. Kavyavata, Agni, Soma, Vaivasvata, Aryama, Agnishvata and Somapa – these are the ancestral deities. Offer these to the Kushas in water along with sesame seeds and chant the word 'Tripyataam'. After that start offering prayers to the ancestors.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)