अयं मे परमो धर्मस्त्वनेनेदं सुदुस्तरम्।
संसारसागरं घोरं तरिष्यामि न संशय:॥
निर्भयो देहमुत्सृज्य यास्यामि परमां गतिम्।
नात: परं ममास्त्यन्य एष धर्म: सनातन:॥
एवं संचिन्त्य मनसा शूद्रो बुद्धिसमाधिना।
कुर्यादविमना नित्यं शुश्रूषाधर्ममुत्तमम्॥
अनुवाद
यही मेरा परम धर्म है, इसी से मैं इस अत्यंत दुर्गम संसार सागर को पार कर लूँगा। इसमें कोई संदेह नहीं है। मैं निर्भय होकर इस शरीर का त्याग करूँगा और परमपद को प्राप्त करूँगा। इससे बढ़कर मेरे लिए कोई दूसरा कर्तव्य नहीं है। यही सनातन धर्म है।' ऐसा मन में विचार करके वह शूद्र प्रसन्न हो गया और उसने मन को एकाग्र करके सदैव सेवारूपी उत्तम कर्तव्य का पालन किया।
This is my ultimate religion, by this I will cross this extremely difficult ocean of the world. There is no doubt about this. I will fearlessly give up this body and attain the ultimate. There is no other duty for me greater than this. This is the eternal religion.' Thinking this in his mind, the Shudra became happy and concentrated his mind and always followed the best duty of service.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
