श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 97: छत्र और उपानहकी उत्पत्ति एवं दानविषयक युधिष्ठिरका प्रश्न तथा सूर्यकी प्रचण्ड धूपसे रेणुकाका मस्तक और पैरोंके संतप्त होनेपर जमदग्निका सूर्यपर कुपित होना और विप्ररूपधारी सूर्यसे वार्तालाप  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  13.97.12-13h 
स्थिता सा तु मुहूर्तं वै भर्तु: शापभयाच्छुभा॥ १२॥
ययावानयितुं भूय: सायकानसितेक्षणा।
 
 
अनुवाद
काली आँखों वाली वह शुभ देवी कुछ देर तक एक स्थान पर रुकी रही और फिर अपने पति के शाप के भय से पुनः उन बाणों को लाने के लिए चली गई।
 
That auspicious goddess with black eyes stopped at one place for a while and then, fearing her husband's curse, went again to fetch those arrows. 12 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)