यातुधान्युवाच
नामनैरुक्तमेतत् ते दु:खव्याभाषिताक्षरम्।
नैतद् धारयितुं शक्यं गच्छावतर पद्मिनीम्॥ ९९॥
अनुवाद
यातुधानी बोलीं- मुझे आपके नाम का अर्थ भी उच्चारण करना कठिन लग रहा है, अतः उसे स्मरण रखना भी असम्भव है। जाओ, तुम भी कुएँ में उतर जाओ।
Yaatudhaani said- It is difficult for me to even pronounce the meaning of your name. Hence it is impossible to remember it. Go, you also get down into the well.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
