यातुधान्युवाच
नामनैरुक्तमेतत् ते दु:खव्याभाषिताक्षरम्।
नैतद् धारयितुं शक्यं गच्छावतर पद्मिनीम्॥ ९७॥
अनुवाद
यातुधानि ने कहा, "देवी! आपने जो नाम वर्णन किया है, उसका एक भी अक्षर उच्चारण करना मेरे लिए कठिन है, अतः मैं उसे स्मरण नहीं कर पा रहा हूँ। कृपया तालाब में प्रवेश करें।"
Yaatudhaani said, "Devi! It is difficult for me to pronounce even a single syllable of the description of your name given by you, hence I cannot remember it. Please enter the pond."
