mahabharat 13.95.89: यातुधानी ने कहा, "मुनिवर! मुझे आपका नाम लेने में भी कष्ट होता है, इसलिए मैं इसे धारण नहीं कर सकती। कृपया आप इस सरोवर में जाकर स्नान करें।" 89 | mahabharat अध्याय 13.95: गृहस्थके धर्मोंका रहस्य, प्रतिग्रहके दोष बतानेके लिये वृषादर्भि और सप्तर्षियोंकी कथा, भिक्षुरूपधारी इन्द्रके द्वारा कृत्याका वध करके सप्तर्षियोंकी रक्षा तथा कमलोंकी चोरीके विषयमें शपथ खानेके बहानेसे धर्मपालनका संकेत । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 95: गृहस्थके धर्मोंका रहस्य, प्रतिग्रहके दोष बतानेके लिये वृषादर्भि और सप्तर्षियोंकी कथा, भिक्षुरूपधारी इन्द्रके द्वारा कृत्याका वध करके सप्तर्षियोंकी रक्षा तथा कमलोंकी चोरीके विषयमें शपथ खानेके बहानेसे धर्मपालनका संकेत » श्लोक 89



श्लोक 13.95.89
यातुधान्युवाच नामनैरुक्तमेतत् ते दु:खव्याभाषिताक्षरम्। नैतद् धारयितुं शक्यं गच्छावतर पद्मिनीम्॥ ८९॥


अनुवाद
यातुधानी ने कहा, "मुनिवर! मुझे आपका नाम लेने में भी कष्ट होता है, इसलिए मैं इसे धारण नहीं कर सकती। कृपया आप इस सरोवर में जाकर स्नान करें।" 89

Yaatudhaani said, "Munivar! I feel pain even in pronouncing your name, that is why I cannot wear it. Please go and take a dip in this lake." 89

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)