mahabharat 13.95.49: भीष्म कहते हैं: युधिष्ठिर! ऐसा कहकर व्रत करने वाले सभी महर्षि उन स्वर्ण फलों को त्यागकर वहाँ से चले गये। | mahabharat अध्याय 13.95: गृहस्थके धर्मोंका रहस्य, प्रतिग्रहके दोष बतानेके लिये वृषादर्भि और सप्तर्षियोंकी कथा, भिक्षुरूपधारी इन्द्रके द्वारा कृत्याका वध करके सप्तर्षियोंकी रक्षा तथा कमलोंकी चोरीके विषयमें शपथ खानेके बहानेसे धर्मपालनका संकेत । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 95: गृहस्थके धर्मोंका रहस्य, प्रतिग्रहके दोष बतानेके लिये वृषादर्भि और सप्तर्षियोंकी कथा, भिक्षुरूपधारी इन्द्रके द्वारा कृत्याका वध करके सप्तर्षियोंकी रक्षा तथा कमलोंकी चोरीके विषयमें शपथ खानेके बहानेसे धर्मपालनका संकेत » श्लोक 49



श्लोक 13.95.49
भीष्म उवाच इत्युक्त्वा हेमगर्भाणि हित्वा तानि फलानि वै। ऋषयो जग्मुरन्यत्र सर्व एव धृतव्रता:॥ ४९॥


अनुवाद
भीष्म कहते हैं: युधिष्ठिर! ऐसा कहकर व्रत करने वाले सभी महर्षि उन स्वर्ण फलों को त्यागकर वहाँ से चले गये।

Bhishma says: Yudhishthira! Having said this, all the great sages who were observing fasts, abandoned those golden fruits and went away from there.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)