गौतम उवाच
न तल्लोके द्रव्यमस्ति यल्लोकं प्रतिपूरयेत्।
समुद्रकल्प: पुरुषो न कदाचन पूर्यते॥ ४२॥
अनुवाद
गौतम बोले, "इस संसार में ऐसी कोई वस्तु नहीं है जो मनुष्य की आशाओं को तृप्त कर सके। मनुष्य की आशाएँ समुद्र के समान हैं, वे कभी भरती नहीं।" ॥42॥
Gautama said, "There is no such thing in this world which can satisfy the hopes of a man. A man's hopes are like the ocean; they never get filled." ॥ 42॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
