| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 95: गृहस्थके धर्मोंका रहस्य, प्रतिग्रहके दोष बतानेके लिये वृषादर्भि और सप्तर्षियोंकी कथा, भिक्षुरूपधारी इन्द्रके द्वारा कृत्याका वध करके सप्तर्षियोंकी रक्षा तथा कमलोंकी चोरीके विषयमें शपथ खानेके बहानेसे धर्मपालनका संकेत » श्लोक 37-38 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.95.37-38  | गुरूणीति विदित्वाथ न ग्राह्याण्यत्रिरब्रवीत्।
न स्महे मन्दविज्ञाना न स्महे मन्दबुद्धय:॥ ३७॥
हैमानीमानि जानीम: प्रतिबुद्धा: स्म जागृम।
इह ह्येतदुपादत्तं प्रेत्य स्यात् कटुकोदयम्।
अप्रतिग्राह्यमेवैतत् प्रेत्येह च सुखेप्सुना॥ ३८॥ | | | | | | अनुवाद | | वे सभी फल भारी हो गए थे। महर्षि अत्रि यह समझ गए और बोले, 'ये अंजीर खाने योग्य नहीं हैं। हमारी बुद्धि क्षीण नहीं हुई है। हमारी ज्ञान-शक्ति लुप्त नहीं हुई है। हम सो नहीं रहे हैं, हम जाग रहे हैं। हम भली-भाँति जानते हैं कि इनमें सोना है। यदि हम इन्हें आज ग्रहण कर लेंगे, तो परलोक में हमें इनके कटु परिणाम भुगतने पड़ेंगे। जो इस लोक के साथ-साथ परलोक में भी सुख चाहता है, उसके लिए ये फल अस्वीकार्य हैं।' | | | | All those fruits had become heavy. Maharishi Atri understood this and said, 'These figs are not worth taking. Our intelligence has not diminished. Our knowledge power has not vanished. We are not sleeping, we are awake. We know very well that there is gold in them. If we accept them today, then we will have to suffer their bitter consequences in the next world. For one who wants happiness in this world as well as the next world, these fruits are unacceptable.' | | ✨ ai-generated | | |
|
|