mahabharat 13.95.33: राजा द्वारा दिया गया दान ब्राह्मण के एक दिन के सारे तप को नष्ट कर देता है, जैसे दावानल जंगल को जला देता है। | mahabharat अध्याय 13.95: गृहस्थके धर्मोंका रहस्य, प्रतिग्रहके दोष बतानेके लिये वृषादर्भि और सप्तर्षियोंकी कथा, भिक्षुरूपधारी इन्द्रके द्वारा कृत्याका वध करके सप्तर्षियोंकी रक्षा तथा कमलोंकी चोरीके विषयमें शपथ खानेके बहानेसे धर्मपालनका संकेत । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 95: गृहस्थके धर्मोंका रहस्य, प्रतिग्रहके दोष बतानेके लिये वृषादर्भि और सप्तर्षियोंकी कथा, भिक्षुरूपधारी इन्द्रके द्वारा कृत्याका वध करके सप्तर्षियोंकी रक्षा तथा कमलोंकी चोरीके विषयमें शपथ खानेके बहानेसे धर्मपालनका संकेत » श्लोक 33



श्लोक 13.95.33
अह्नापहि तपो जातु ब्राह्मणस्योपजायते। तद् दाव इव निर्दह्यात् प्राप्तो राजप्रतिग्रह:॥ ३३॥


अनुवाद
राजा द्वारा दिया गया दान ब्राह्मण के एक दिन के सारे तप को नष्ट कर देता है, जैसे दावानल जंगल को जला देता है।

The charity given by a king destroys all the penance a Brahmin accumulates in a day, like a forest fire that burns down a forest.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)