mahabharat 13.95.136: मैं तुम सबकी रक्षा करने के लिए यहाँ आया था। यह यातुधानी बड़ा क्रूर स्वभाववाला था और तुम सबको मार डालना चाहता था॥136॥ | mahabharat अध्याय 13.95: गृहस्थके धर्मोंका रहस्य, प्रतिग्रहके दोष बतानेके लिये वृषादर्भि और सप्तर्षियोंकी कथा, भिक्षुरूपधारी इन्द्रके द्वारा कृत्याका वध करके सप्तर्षियोंकी रक्षा तथा कमलोंकी चोरीके विषयमें शपथ खानेके बहानेसे धर्मपालनका संकेत । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 95: गृहस्थके धर्मोंका रहस्य, प्रतिग्रहके दोष बतानेके लिये वृषादर्भि और सप्तर्षियोंकी कथा, भिक्षुरूपधारी इन्द्रके द्वारा कृत्याका वध करके सप्तर्षियोंकी रक्षा तथा कमलोंकी चोरीके विषयमें शपथ खानेके बहानेसे धर्मपालनका संकेत » श्लोक 136



श्लोक 13.95.136
रक्षणार्थं च सर्वेषां भवतामहमागत:। यातुधानी ह्यतिक्रूरा कृत्यैषा वो वधैषिणी॥ १३६॥


अनुवाद
मैं तुम सबकी रक्षा करने के लिए यहाँ आया था। यह यातुधानी बड़ा क्रूर स्वभाववाला था और तुम सबको मार डालना चाहता था॥136॥

I had come here to protect all of you. This Yaatudhaani was of a very cruel nature and wanted to kill you all.॥ 136॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)