शुन:सख उवाच
सकृदुक्तं मया नाम न गृहीतं त्वया यदि।
तस्मात् त्रिदण्डाभिहता गच्छ भस्मेति मा चिरम्॥ १०४॥
अनुवाद
मित्र ने कहा, "मैंने एक बार तुम्हें अपना नाम बता दिया है, फिर भी यदि तुम उसे स्वीकार नहीं करते तो इस लापरवाही के लिए तुम्हें मेरी तीन लकड़ियों के प्रहार से भस्म कर दिया जाए - इसमें तनिक भी विलम्ब नहीं करना चाहिए।"
The friend said, "I have told you my name once, yet if you do not accept it, then for this negligence you should be burnt to ashes by the blow of my three sticks - there should be no delay in this."
