श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 87: ब्रह्माजीका देवताओंको आश्वासन, अग्निकी खोज, अग्निके द्वारा स्थापित किये हुए शिवके तेजसे संतप्त हो गंगाका उसे मेरुपर्वतपर छोड़ना, कार्तिकेय और सुवर्णकी उत्पत्ति, वरुणरूपधारी महादेवजीके यज्ञमें अग्निसे ही प्रजापतियों और सुवर्णका प्रादुर्भाव, कार्तिकेयद्वारा तारकासुरका वध  »  श्लोक 107
 
 
श्लोक  13.87.107 
मरीचिभ्यो मरीचिस्तु मारीच: कश्यपो ह्यभूत्।
अंगारेभ्योऽङ्गिरास्तात वालखिल्या: कुशोच्चयात्॥ १०७॥
 
 
अनुवाद
उस अग्नि की ज्वाला से मरीचि उत्पन्न हुए, जिनके पुत्र मारीच-कश्यप के नाम से प्रसिद्ध हैं। हे प्रिये! अंगारों से अंगिरा उत्पन्न हुए और कुशा के ढेर से वाल्खिल्य नामक ऋषि उत्पन्न हुए।
 
From the flames of that fire, Marichi was born; whose sons are famous by the names of Marich-Kashyap. O dear! From the embers, Angira was born and from the heap of Kusha grass, a sage named Valkhilya was born.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)