mahabharat 13.86.75: हे देवों! आज तुम सबने मिलकर मेरी सन्तान का नाश किया है; अतः तुम सबकी भी सन्तान नहीं होगी।' | mahabharat अध्याय 13.86: भीष्मजीका अपने पिता शान्तनुके हाथमें पिण्ड न देकर कुशपर देना, सुवर्णकी उत्पत्ति और उसके दानकी महिमाके सम्बन्धमें वसिष्ठ और परशुरामका संवाद, पार्वतीका देवताओंको शाप, तारकासुरसे डरे हुए देवताओंका ब्रह्माजीकी शरणमें जाना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 86: भीष्मजीका अपने पिता शान्तनुके हाथमें पिण्ड न देकर कुशपर देना, सुवर्णकी उत्पत्ति और उसके दानकी महिमाके सम्बन्धमें वसिष्ठ और परशुरामका संवाद, पार्वतीका देवताओंको शाप, तारकासुरसे डरे हुए देवताओंका ब्रह्माजीकी शरणमें जाना » श्लोक 75



श्लोक 13.86.75
प्रजोच्छेदो मम कृतो यस्माद् युष्माभिरद्य वै। तस्मात् प्रजा व: खगमा: सर्वेषां न भविष्यति॥ ७५॥


अनुवाद
हे देवों! आज तुम सबने मिलकर मेरी सन्तान का नाश किया है; अतः तुम सबकी भी सन्तान नहीं होगी।'

O celestial deities! Today all of you together have destroyed my progeny; therefore all of you too will not have any progeny.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)