श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 86: भीष्मजीका अपने पिता शान्तनुके हाथमें पिण्ड न देकर कुशपर देना, सुवर्णकी उत्पत्ति और उसके दानकी महिमाके सम्बन्धमें वसिष्ठ और परशुरामका संवाद, पार्वतीका देवताओंको शाप, तारकासुरसे डरे हुए देवताओंका ब्रह्माजीकी शरणमें जाना  »  श्लोक 54
 
 
श्लोक  13.86.54 
अक्षयं पावनं चैव सुवर्णममरद्युते।
प्रयच्छ द्विजमुख्येभ्य: पावनं ह्येतदुत्तमम्॥ ५४॥
 
 
अनुवाद
हे देवताओं के समान तेजस्वी परशुराम! स्वर्ण अविनाशी और शुद्ध है, अतः आप इस उत्तम और शुद्ध वस्तु को श्रेष्ठ ब्राह्मणों को दान करें।
 
O Parasurama, who is as radiant as the gods! Gold is imperishable and pure, therefore, you should donate this excellent and pure object to the best Brahmins. 54.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)