mahabharat 13.86.50: इसीलिए देवता, गंधर्व, नाग, राक्षस, मनुष्य और पिशाच - ये सभी बड़े यत्न से सोना पहनते हैं। | mahabharat अध्याय 13.86: भीष्मजीका अपने पिता शान्तनुके हाथमें पिण्ड न देकर कुशपर देना, सुवर्णकी उत्पत्ति और उसके दानकी महिमाके सम्बन्धमें वसिष्ठ और परशुरामका संवाद, पार्वतीका देवताओंको शाप, तारकासुरसे डरे हुए देवताओंका ब्रह्माजीकी शरणमें जाना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 86: भीष्मजीका अपने पिता शान्तनुके हाथमें पिण्ड न देकर कुशपर देना, सुवर्णकी उत्पत्ति और उसके दानकी महिमाके सम्बन्धमें वसिष्ठ और परशुरामका संवाद, पार्वतीका देवताओंको शाप, तारकासुरसे डरे हुए देवताओंका ब्रह्माजीकी शरणमें जाना » श्लोक 50



श्लोक 13.86.50
एतस्मात् कारणाद् देवा गन्धर्वोरगराक्षसा:। मनुष्याश्च पिशाचाश्च प्रयता धारयन्ति तत्॥ ५०॥


अनुवाद
इसीलिए देवता, गंधर्व, नाग, राक्षस, मनुष्य और पिशाच - ये सभी बड़े यत्न से सोना पहनते हैं।

That is why gods, Gandharvas, snakes, demons, humans and vampires - all of them wear gold with great effort.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)