mahabharat 13.86.40: हे मुनियों! तपस्वियों! यदि आप सब मुझ पर कृपा करना चाहते हैं, तो मुझे बताइए कि मेरी शुद्धि का क्या उपाय है?॥40॥ | mahabharat अध्याय 13.86: भीष्मजीका अपने पिता शान्तनुके हाथमें पिण्ड न देकर कुशपर देना, सुवर्णकी उत्पत्ति और उसके दानकी महिमाके सम्बन्धमें वसिष्ठ और परशुरामका संवाद, पार्वतीका देवताओंको शाप, तारकासुरसे डरे हुए देवताओंका ब्रह्माजीकी शरणमें जाना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 86: भीष्मजीका अपने पिता शान्तनुके हाथमें पिण्ड न देकर कुशपर देना, सुवर्णकी उत्पत्ति और उसके दानकी महिमाके सम्बन्धमें वसिष्ठ और परशुरामका संवाद, पार्वतीका देवताओंको शाप, तारकासुरसे डरे हुए देवताओंका ब्रह्माजीकी शरणमें जाना » श्लोक 40



श्लोक 13.86.40
यदि वोऽनुग्रहकृता बुद्धिर्मां प्रति सत्तमा:। प्रब्रूत पावनं किं मे भवेदिति तपोधना:॥ ४०॥


अनुवाद
हे मुनियों! तपस्वियों! यदि आप सब मुझ पर कृपा करना चाहते हैं, तो मुझे बताइए कि मेरी शुद्धि का क्या उपाय है?॥40॥

O sages! Ascetics! If you all wish to bestow your favour upon me, then tell me, what is the means to purify me?'॥ 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)