Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.85.36: (मैंने कहा-) देवी! हे शुभ! आपने लोभ और कामना का त्याग कर दिया है। मैं आपकी निष्काम तपस्या से अत्यंत प्रसन्न हूँ, अतः मैं आपको अमरता का वरदान देता हूँ।   |   mahabharat अध्याय 13.85: ब्रह्माजीका इन्द्रसे गोलोक और गौओंका उत्कर्ष बताना और गौओंको वरदान देना   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 85: ब्रह्माजीका इन्द्रसे गोलोक और गौओंका उत्कर्ष बताना और गौओंको वरदान देना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  13.85.36 
अलोभकाम्यया देवि तपसा च शुभानने।
प्रसन्नोऽहं वरं तस्मादमरत्वं ददामि ते॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
(मैंने कहा-) देवी! हे शुभ! आपने लोभ और कामना का त्याग कर दिया है। मैं आपकी निष्काम तपस्या से अत्यंत प्रसन्न हूँ, अतः मैं आपको अमरता का वरदान देता हूँ।
 
(I said-) Goddess! O auspicious one! You have given up greed and desire. I am very pleased with your selfless penance; hence I grant you the boon of immortality.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)