प्रजानाथ! रुद्र के उस भयंकर तेज से आहत हुए सभी कपिलों के रंग भिन्न-भिन्न हो गए। जैसे सूर्य अपनी किरणों से बादलों को रंग-बिरंगा बना देता है, उसी प्रकार उस तेज ने उन सभी को रंग-बिरंगा बना दिया।
Prajanath! The colours of all the Kapilas that were struck by that dreadful radiance of Rudra changed to different colours. Just as the Sun makes the clouds multicoloured with its rays, in the same way that radiance made them all multicoloured.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
