श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 79: कपिला गौओंकी उत्पत्ति और महिमाका वर्णन  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  13.79.19 
तासाममृतवर्णानां क्षरन्तीनां समन्तत:।
बभूवामृतज: फेन: स्रवन्तीनामिवोर्मिज:॥ १९॥
 
 
अनुवाद
जैसे नदी की लहरों से झाग उत्पन्न होता है, वैसे ही उन गायों के दूध से झाग उत्पन्न होने लगा, जिनका रंग अमृत (सोने) के समान था और जिनका दूध चारों ओर बह रहा था॥19॥
 
Just as foam is produced from the waves of a river, similarly, foam began to arise from the milk of those cows whose colour was like nectar (gold) and whose milk was flowing all around.॥ 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)