श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 73: पिताके शापसे नाचिकेतका यमराजके पास जाना और यमराजका नाचिकेतको गोदानकी महिमा बताना  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  13.73.51 
गामप्येकां कपिलां सम्प्रदाय
न्यायोपेतां कलुषाद् विप्रमुच्येत्।
गवां रसात् परमं नास्ति किंचिद्
गवां प्रदानं सुमहद् वदन्ति॥ ५१॥
 
 
अनुवाद
न्यायपूर्वक प्राप्त एक कपिला गौ का भी दान करने से मनुष्य सब पापों से मुक्त हो जाता है। गौ के दूध से बढ़कर कोई वस्तु श्रेष्ठ नहीं है; इसीलिए विद्वान पुरुष गौदान को सबसे बड़ा दान मानते हैं॥ 51॥
 
‘By donating even one Kapila cow obtained through justice, a man becomes free from all sins. There is nothing better than cow milk; that is why learned men consider the donation of a cow as the greatest donation.॥ 51॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)