Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.73.31: जो ब्राह्मण वेदों में पारंगत, परम तपस्वी और यज्ञ करने में तत्पर रहता है, वही इन गौओं के दान का सर्वश्रेष्ठ पात्र है। इनके अतिरिक्त जो ब्राह्मण कृच्छ व्रत से मुक्त होकर अपने परिवार के पालन-पोषण के लिए गौओं का दान मांगने आए हैं, वे भी दान के सर्वश्रेष्ठ पात्र हैं। इन योग्य व्यक्तियों को हेतु बनाकर दान में दी गई उत्तम गौएँ ही श्रेष्ठ मानी जाती हैं॥31॥   |   mahabharat अध्याय 13.73: पिताके शापसे नाचिकेतका यमराजके पास जाना और यमराजका नाचिकेतको गोदानकी महिमा बताना   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 73: पिताके शापसे नाचिकेतका यमराजके पास जाना और यमराजका नाचिकेतको गोदानकी महिमा बताना  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  13.73.31 
स्वाध्यायवान् योऽतिमात्रं तपस्वी
वैतानस्थो ब्राह्मण: पात्रमासाम्।
कृच्छ्रोत्सृष्टा: पोषणाभ्यागताश्च
द्वारैरेतैर्गोविशेषा: प्रशस्ता:॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
जो ब्राह्मण वेदों में पारंगत, परम तपस्वी और यज्ञ करने में तत्पर रहता है, वही इन गौओं के दान का सर्वश्रेष्ठ पात्र है। इनके अतिरिक्त जो ब्राह्मण कृच्छ व्रत से मुक्त होकर अपने परिवार के पालन-पोषण के लिए गौओं का दान मांगने आए हैं, वे भी दान के सर्वश्रेष्ठ पात्र हैं। इन योग्य व्यक्तियों को हेतु बनाकर दान में दी गई उत्तम गौएँ ही श्रेष्ठ मानी जाती हैं॥31॥
 
“The Brahmin who is well versed in the Vedas, is extremely ascetic and is involved in performing Yagya is the best recipient of the donation of these cows. Apart from these, the Brahmins who are free from the vow of Krichchha and have come seeking donation of cows for the nourishment of their family are also the best recipients of the donation. The best cows given in donation by making these suitable persons the reason are considered to be the best.॥ 31॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)