mahabharat 13.63.34: हे भरतपुत्र! राजा की रक्षा के बिना प्रजा जो पाप करती है, उसका एक चौथाई भाग राजा को भी मिलता है ॥ 34॥ | mahabharat अध्याय 13.63: राजाके लिये यज्ञ, दान और ब्राह्मण आदि प्रजाकी रक्षाका उपदेश । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 63: राजाके लिये यज्ञ, दान और ब्राह्मण आदि प्रजाकी रक्षाका उपदेश » श्लोक 34



श्लोक 13.63.34
पापं कुर्वन्ति यत् किंचित् प्रजा राज्ञा ह्यरक्षिता:। चतुर्थं तस्य पापस्य राजा विन्दति भारत॥ ३४॥


अनुवाद
हे भरतपुत्र! राजा की रक्षा के बिना प्रजा जो पाप करती है, उसका एक चौथाई भाग राजा को भी मिलता है ॥ 34॥

O son of Bharat! Whatever sins the subjects commit without being protected by the king, a fourth part of those sins also accrue to the king. ॥ 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)