mahabharat 13.63.33: जो राजा अपनी प्रजा से यह कहकर उसकी रक्षा नहीं करता कि, 'मैं तुम सबकी रक्षा करूंगा', वह पागल और बीमार कुत्ते की तरह सभी के द्वारा मारा जाता है। | mahabharat अध्याय 13.63: राजाके लिये यज्ञ, दान और ब्राह्मण आदि प्रजाकी रक्षाका उपदेश । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 63: राजाके लिये यज्ञ, दान और ब्राह्मण आदि प्रजाकी रक्षाका उपदेश » श्लोक 33



श्लोक 13.63.33
अहं वो रक्षितेत्युक्त्वा यो न रक्षति भूमिप:। स संहत्य निहन्तव्य: श्वेव सोन्माद आतुर:॥ ३३॥


अनुवाद
जो राजा अपनी प्रजा से यह कहकर उसकी रक्षा नहीं करता कि, 'मैं तुम सबकी रक्षा करूंगा', वह पागल और बीमार कुत्ते की तरह सभी के द्वारा मारा जाता है।

A king who does not protect his subjects by saying to them, 'I will protect you all', is to be killed by everyone, like a mad and sick dog.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)